为帮助师生掌握科研项目申报技巧、拓宽学术国际化视野，2025年12月3日14时，商务外语学院于1313教室举办系列学术讲座，特别邀请青岛大学德语系副系主任王学博副教授，作《中华学术外译项目申请经验分享》专题指导，学院全体外语教师参与此次交流活动。
王学博副教授长期从事德语现当代文学与翻译学研究，学术实践成果突出：主持国家社科基金中华学术外译项目《中国科幻新浪潮》（德文版），参与国家社科基金重大委托项目子课题，主持山东省社科基金重大委托项目子课题，具备丰富的项目申报与学术研究经验。
讲座伊始，王学博副教授介绍了国家社科基金中华学术外译项目的宗旨——通过资助优质学术成果的对外翻译，推动中国学术走向世界、促进文明互鉴。随后，他结合近十年项目立项数据，分析了立项数量增长、语种分布等趋势，并聚焦申报核心环节，从“选题匹配项目定位”“组建专业化翻译团队”“联络外方合作机构”“规范准备申报材料”等方面，分享了实操性极强的申报策略，结合自身项目案例详解了样章翻译、材料打磨等关键细节。
在互动问答环节，教师对申报中的实际难题积极提问，王学博副教授结合自身项目经历，给出具体的选题和申报建议。
本次讲座内容务实、指导性强，王学博副教授的分享不仅厘清了外译项目申报的逻辑，更提供了可落地的实践路径，有效解决了教师在申报中的困惑。未来，学院也将以此次讲座为契机，持续夯实学术交流基础，为师生搭建更多对接科研资源的平台，助力大家在学术外译领域持续探索、收获成果。
（通讯员：商务外语学院 张婧）
