11月2日15时30分，商务外语学院在1313会议室举办2026级新生职业规划专题讲座。学院2021届朝鲜语专业毕业生、现就职于马士基集团全球服务中心的李颜汝应邀返校，以“从语言出发，走向更大的世界”为题，与新生分享成长经历。

“专业不是边界，而是你理解世界的第一种方式。”李颜汝把自己的成长拆成四段：本科在朝鲜语专业打基础，在学生会副主席岗位上学习组织、沟通与担当；硕士在长春大学攻读朝鲜语笔译；毕业后进入马士基全球服务中心，完成从校园到职场的转化。回顾本科时光，她把关键词概括为“成绩＋实践”。“成绩让我获得机会，学生工作让我学会承担结果。”在她看来，组织活动、协调同学、跨部门沟通这些“软能力”往往决定一个人能走多远。谈及读研，她强调的不是时间的“延长”，而是能力的“升级”。“翻译训练的本质，是准确理解、快速判断、清晰表达。”国家奖学金、CATTI全国翻译大赛三等奖是这份训练的注脚，语言能力由此走向专业能力、可迁移能力。

“第一份工作，不必完美，但要能‘长能力’。”结合职场观察，她回应了“学外语能做什么”：外语专业的价值远不止翻译，准确表达、理解业务、主动协作、持续学习，才构成“语言＋业务＋协作”的职业护城河。她给出职业公式：职业方向＝兴趣×能力×机会，建议每学期做一次能力盘点。“职业规划最怕‘想很多、做很少’。”她列出行动清单：今天做一份能力清单，30天内完成一次真实输出，本学期约谈一位行业前辈。

整场讲座气氛热烈，同学们时而记录要点、记录“行动清单”。互动环节，大家围绕专业学习、实习选择等踊跃提问，李颜汝逐一回应，并鼓励大家“不需要现在就看见终点，但要勇敢迈出下一步”。

同学们表示，这场分享让自己对专业与职业的关系有了新的认识。下一步，学院将持续用好校友资源，把职业规划教育融入新生入学教育和日常成长指导。

（通讯员：商务外语学院 孙晓东）